日本語苦手でも、ちゃんとやってきた！

基本信息

发布日期： 2023年11月23日

风格与曲速： 104BPM / Rock Pop

作词、作曲、编曲、后期、MV制作： Kuro Zim

歌手： 重音Teto (SynthV)

在线发布： AcFun

试听与歌词

悪夢から目覚めて、呼吸はまだ乱れる
	从噩梦中醒来，呼吸还很紊乱
また眠れない夜、部屋から走りたせ
	又是一个不眠之夜，那就从屋子里跑出来吧
1人ぼちい歩んで、この暗闇の中
	独身一人在这黑暗之中行走
胸のなかの子供、いつの間に叫んでる
	心中的孩子不知不觉发出了呐喊

愛される思い出、涙満ちる瞬間
	被爱的回忆，热泪盈眶的瞬间
自分で紡いでる、この全部
	自己编织出来的这一切
まだ小さいでも、ここは希望の種
	就算微小，也是希望的种子
昨日は悔しくて、でも明日を望んで
	就算昨天充满悔恨，但也期望明天
自分に出会える、あの時に
	遇见自己的那一刻
きっとあの夢をしっかり言いで
	一定要把那个梦想好好说出来
進めましょう、自分のため
	为了自己前进吧

歪む過去があっても (でも)
	就算有扭曲的过去（就算如此）
明日を変わるチャンスも (大丈夫)
	也存在着改变明天的机会（没关系的）
諦めず歩んで、望んた夜明けまで
	不要放弃，继续前进，直到期望中的黎明

癒される思い出、暖かくなる瞬間
	被治愈的回忆，温暖的瞬间
自分で奏でる、この全部
	自己弹奏出来的这一切
まだ小さいでも、無駄にさせないね
	就算微小，也不要让它们白费
現実は厳しいで、でも愛は続ける
	就算现实很严苛，但爱也依旧存在
理想に出会える、あの時に
	遇见理想的那一刻
愛は自分を照らす道標
	爱就是照亮自己的路标
歌いましょう、自分の声
	用自己的声音歌唱吧

愛される思い出、涙満ちる瞬間
	被爱的回忆，热泪盈眶的瞬间
自分で紡いでる、この全部
	自己编织出来的这一切
まだ小さいでも、ここは希望の種
	就算微小，也是希望的种子
「恋」のことではなく、「愛」のこと覚えて
	这与“恋”没有关系，只要把“爱”记住就好
自分の謎を解く時まで
	在自己的谜团得以解开之前
どんな「結論」もただの予想だけ
	无论何种“结论”都只是猜想
探しましょう、自分の手で
	用自己的手去探寻吧
この答えは、きっと見つかれ
	你一定会找到这个答案

杂记

  • 日语版恰好在原作中文版投稿一周年当日投稿。